Extracts local position and local rotation euler's angles as float array [6] from a transform component